I eftermiddag kom min vän Sara hem och berättade att hon hade riskerat en måltid med sina kollegor. Temat för satsningen: köttbullar eller almóndigas . En av hennes klasskamrater sa att almóndigas var väl sagt, min vän sa nej, att han var outbildad.
För att komma ifrån tvivel har vi gått till RAE och märkligt accepteras båda rösterna i Dictionary of the Spanish Language. Köttbullar är var och en av bollarna som är gjorda av kött eller fisk hackad och fastade med brödsmulor, misshandlade ägg och kryddor, och som äts stuvade eller stekta. Och almóndiga hänvisar till detta ord.
Jag tycker synd om Sara, men hon har tappat satsningen och måste bjuda in sina vänner från jobbet till en god måltid i en grill. Låt oss hoppas att han bjuder in oss.
